(фотограф - Юлия Кулькина)

:'(как повезло России, как повезло Англии, экскурс в историю "миротворчества" а ля Василий Васильевич Малиновский

Остроумный и находчивый Михаил Черняк поместил шикарный двор английской королевы в декорации стиля "милитари" - почти военный блиндаж - и одним этим уже добился невероятного эффекта! Знаменитая пьеса Э. Сриба "Стакан воды" - достойный образец блистательной комедии интриги, и именно она определяет стиль и характер всего того, что происходит на сцене. А на сцене война, деньги, власть, честь, дружба и любовь складываются в самую настоящую шахматную партию, которую хитроумно и виртуозно разыгрывает главный герой истории лорд Болинброк. Поклонники Сергея Барковского могут увидеть своего любимца в одной из его фееричных ролей. Хитрец, философ, покровитель влюбленных, он с ловкостью переставляет фигуры на шахматной доске истории и вызывает целую бурю страстей сильных мира сего, в буквальном смысле слова, в стакане воды…

В ролях: з.а. России Сергей Барковский, Светлана Строгова, Роман Рольбин, Алла Одинг, Екатерина Дронова, Сергей Гавлич. Режиссер - Михаил Черняк.

http://radionw.ru/site/news/nw/news_114802.shtml

Может быть, кто-нибудь знает, что за актриса играла раньше Абигайль Черчилль? (на первом фото)

(Молодежный театр на Фонтанке)

Перевод О.Поляковой (С использованием фрагментов перевода К.Фельдмана)

Меньше всего мы стремились соответствовать историческим реалиям той эпохи, что описана в этой замечательной пьесе. Ведь сам автор даровал нам такое право: позаимствовав у британской истории лишь имена действующих лиц, он поставил их в ситуации и наделил характерами по своему усмотрению, для того только, чтобы "закрутить" великолепную, упоительную интригу.
Так родилась эта притча о том, как подчас труден выбор между совестью, честью, велением сердца и политической выгодой; о том, как от игры страстей, прихотей, капризов власть имущих зависят судьбы государств и жизни тысяч людей. Такие истории могут происходить (да и происходят) где угодно и когда угодно.

МЕСТО И ВРЕМЯ ДЕЙСТВИЯ НЕ ИМЕЮТ НИКАКОГО ЗНАЧЕНИЯ - они лишь вносят некоторые оттенки в неизменные понятия: ВОЙНА... ДЕНЬГИ... ВЛАСТЬ... ЧЕСТЬ... ДРУЖБА... ЛЮБОВЬ...

Постановка з.а. России Михаила Черняка
Художник - Андрей Губин
Художник по костюмам - Михаил Воробейчик
Композитор - Марат Камилов
Запись фонограмм - Сергей Пономарев, Игорь Яковель

Премьера - 17 июня 1998 года

Одноимённая пьеса Скриба в постановке Михаила Черняка может лишь отчасти считаться комедией, потому что многое в этой истории драматично. "Стакан воды" - это притча о том, как подчас труден выбор между совестью, честью, велением сердца и политической выгодой. О том, как от игры страстей, прихоти власть имущих зависят судьбы государств и жизни тысяч людей. На весах оказываются Мир и Любовь, а решает всё сущая безделица - стакан воды. Спектакль захватывает увлекательной интригой и тонким юмором, стильными костюмами и великолепной музыкой, и, конечно, блистательной игрой актёров.

Лебедев Г. Опять буря в "Стакане воды"// Смена. 1998. 20 июня.
"Стакан воды" - комедия особая: там кипят феноменальные страсти, а интрига напоминает хитроумный ребус. Дамы в изящных нарядах, галантные кавалеры, проницательные политики - все они оказываются пешками в игре страстей, несмотря на герцогские и королевские титулы".

Берлина М. Война и мир в стакане воды. // Невское время. 1998. 24 окт.
"Так и строит Михаил Черняк действие в спектакле - на сопоставлении политических интересов и трепетного чувства, железобетонной воли государственной статс-дамы и личной судьбы юной фаворитки королевы. Получается занимательно - без претензий на салонный стиль - и трогательно - без дешёвой чувствительности. Режиссёр стремится рассказать историю, современную для всех времен и народов. Простота и доверительность - вот девиз Молодёжного театра последних лет. Михаил Черняк в своем спектакле, сыгранном легко и с улыбкой, его подхватывает, отвечая на какие-то важные зрительские ожидания".

Ступников И. Так было? Так есть? Так могло быть...//
"В нынешнем спектакле, поставленном М. Черняком в Молодёжном театре, придворные интриги, изящное остроумие словесных баталий неотделимы от попытки - вполне удавшейся - придать старому, "легкомысленному" водевилю историческую обоснованность. Авторы спектакля попытались максимально соединить далекое и близкое, историческую правду и вымысел, справедливо отметив, что такие истории могут происходить (да и происходят) где угодно и когда угодно. Место и время действия не имеют никакого значения, они лишь вносят некоторые оттенки в неизменные понятия - война, деньги, власть, честь дружба, любовь".

Б. М. "Стакан воды" принесли вовремя // Деловой Петербург. 1998. 8 июля.
"Спектакль играется с юношеским задором. Даже Сергей Барковский, вроде бы по роли обязанный быть солидным вельможей - виконтом Болингброком, с легкостью плетёт на сцене государственные интриги".

http://www.biletexpress.ru/teatr/237/10020.html